Entre os milhares de aplicativos para smartphones, os que usam realidade aumentada certamente se destacam. Seja por identificar estranhos na rua ou incrementar os games, a tecnologia parece muito promissora. No caso do app Word Lens, ela ajuda o iPhone a traduzir placas, mostrando a tradução em cima do texto original.
O aplicativo não requer nenhum tipo de conexão à internet. Ele tem um dicionário interno, acionado quando se aponta a câmera do iPhone para uma placa, cardápio ou vitrine de loja. Em vez de mostrar a placa com os dizeres na língua original, o aplicativo o traduz na hora para outra língua.
Pelo vídeo do aplicativo, parece que ele funciona bem com placas grandes e bom espaçamento entre as letras. Mas não sabemos se a tradução funciona em mapas, quando as letras ficam bem apertadas. Outro problema é que a tradução não é perfeita. A qualidade não é melhor que a do Google Translator. “French Fries” pode virar “Francês Patatas Fritas” em espanhol, em vez de simplesmente “Papas Fritas”.
De qualquer forma, o aplicativo já parece um belo avanço para quem usa um tradutor convencional e com certeza ajuda bastante em uma viagem. Ele pode ser baixado de graça, mas cada pacote de línguas custa 5 dólares. Até agora, só há dois pacotes: Inglês-Espanhol e Espanhol-Inglês.
Se isso já parece legal em um smartphone, imaginem em um tablet como o iPad (quando ele ganhar câmera) ou no Galaxy Tab (se fizerem uma versão para Android).
Postagens
0 comentários:
Postar um comentário